ДЕТЯМ и РОДИТЕЛЯМ: Нина Орлова «Православная азбука для детей».

Две станции-буквы — это «С» и «Т» вас ждут не дождутся. Но вот мы, наконец- то, доехали до них и вас с радостью встретили новые слова. А теперь мы с вами, наши юные путешественники, сделаем привал. Отдохнём, наберёмся сил и терпения, ведь вы же трудитесь, усердно позновая и запоминая столько новой, полезной и интересной информации. И на помощь к нам придёт молитва Богородице Деве Марии.

Богородице Дево, радуйся

Бо­го­ро́­ди­це Де́­во, ра́­дуй­ся, бла­го­да́т­ная Ма­ри́е, Гос­по́дь с То­бо́ю, Благослове́нна Ты в же­на́х и бла­го­сло­ве́н Плод чре́­ва Тво­его́, я́ко Спа́­са родила́ еси́ душ на́­ших.

 

Бо­го­роди­це Де­во, радуй­ся, бла­го­дат­ная Ма­рие, Гос­подь с То­бою, Благословенна Ты в же­нах и бла­го­сло­вен Плод чрева Тво­его́, яко Спаса родила́ еси́ душ на́­ших.

***

Перевод:
Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами и благословен Плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших.

Богородица – родившая Бога. 
Слова радуйся, Господь с Тобою, благословенна Ты в женах взяты из приветствия Архангела Гавриила, когда он возвещал Пресвятой Деве Марии о рождении от Нее по плоти Сына Божия (Лк.1:28). 
Слова Благословенна Ты в женах означают, что Пресвятая Дева Мария, как Матерь Божия, прославлена более всех других жен (Лк.1:42Пс.44:18).
Благодатная – исполненная благодати, милости от Бога. 
Благословенна – прославлена. 
Слова благословен Плод чрева Твоего взяты из приветствия праведной Елисаветы, когда Святая Дева Мария после Благовещения пожелала ее посетить (Лк.1:42). Плод чрева Ее– Сын Божий Иисус Христос.

 

История:
Молитва основана на приветствии Архангела Гавриила Деве Марии в момент Благовещения (Лк.1:28-31Мф.1:18-25). Знаменитая “Ave, Maria” – это та же молитва на латыни.

 

С – Свеча

 

Как нарядно в нашем храме!

Всюду свечи – много-много!

 

 

Я шепчу тихонько маме:

«Мама, хорошо у Бога!»

И я тоже так хочу

Поскорей зажечь свечу!

Я на цыпочки привстану,

И сама ее поставлю!

 

 

Т – Терпение

 

 

 

Есть в саду у нас Данилка,

Он житья мне не дает:

То придумает дразнилку,

То щипнет, а то толкнет.

Вот какое у него

отношение!

Вот какое я терплю

поношение!

Я бы мог тебя, мучитель,

Очень больно отлупить,

Только нам Христос Спаситель

Завещал врагов любить.

Все терпение собрал

и терплю.

Может, скоро я Данилку

полюблю.

 

 

Мы очень хорошо отдохнули, а теперь поедем дальше к следующим станциям-это буквы «У» и «Ф». Наш весёлый поезд с нетерпением ждёт продолжения путешествия.

 

 

Публикация проиллюстрирована работами юных художников, участников конкурса «Словянский родник-2016, 2011».  Автор альбома- Маргарита Артамонова.

 

Print your tickets